🔍 Search: DENGAN TENANG

• 초연히 (超然 히) Adverbia
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 DENGAN TENANG: dengan tidak terikat pada apa pun dan bersikap tenang
• 무고히 (無故 히) Adverbia
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 DENGAN SELAMAT, DENGAN TENANG: dengan tenang tanpa kesalahan atau kecelakaan
• 침착히 (沈着 히) Adverbia
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikap
• 차분히 ☆ Adverbia
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan hati mereda dan tenang
• 태연스레 (泰然 스레) Adverbia
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan sikap atau air wajah yang sepertinya sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut
• 태연히 (泰然 히) Adverbia
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan sikap atau air wajah yang sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut
• 덤덤히 Adverbia
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN DATAR: tidak menampakkan perasaan atau minat khusus, sama seperti waktu-waktu biasa
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
    2 DENGAN DATAR: tanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicara
• 무사히 (無事 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN AMAN, DENGAN SELAMAT: dengan nyaman tanpa ada masalah atau kesulitan apapun
• 편히 (便 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 DENGAN NYAMAN, DENGAN DAMAI, DENGAN TENANG: dengan tubuh atau hati yang baik dan tidak ada kesulitan
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1 DENGAN TENTRAM, DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI: dengan tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran
• 평온히 (平穩 히) Adverbia
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN TENTERAM: dengan tenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalah
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbia
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN SENGGANG, DENGAN LELUASA: dengan tidak sibuk dan nampak senggang
• 고즈넉이 Adverbia
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 DENGAN TENANG, SUNYI: dengan tenang dan sunyi
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 DENGAN SUARA RENDAH DAN PELAN: dengan suara rendah dan kalem
• 얌전히 Adverbia
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 DENGAN TENANG: sifat atau perilakunya dengan pendiam dan tenang
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 DENGAN RAPI, DENGAN BAIK, DENGAN BAGUS: bentuknya dengan baik dan rapi
• 진중히 (鎭重 히) Adverbia
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN DEWASA, DENGAN BERBOBOT, DENGAN SOPAN: dengan perkataan atau sikap yang berbobot, dewasa, dan sopan
• 안주하다 (安住 하다) Verba
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1 HIDUP MENETAP DENGAN TENANG, HIDUP DAMAI, HIDUP SEJAHTERA: hidup menetap di suatu tempat dengan nyaman
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2 PUAS: puas dengan keadaan atau situasi saat ini
• 엄연히 (儼然 히) Adverbia
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT: raut wajah atau perkataan, tindakan, dsb dengan tenang dan lembut
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 DENGAN JELAS, DENGAN TIDAK TERBANTAHKAN: dengan jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal
• 엄숙히 (嚴肅 히) Adverbia
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT, DENGAN DIAM: sebuah acara atau suasana dengan berat dan tenang
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
    2 DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT: perkataan atau sikap dsb dengan berat dan tenang
• 평안히 (平安 히) Adverbia
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 DENGAN DAMAI, DENGAN TENANG, DENGAN SELAMAT, DENGAN BAIK, DENGAN SEJAHTERA: dengan tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat
• 고요히 ☆ Adverbia
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN SUNYI: dengan sunyi tidak berisik atau membuat pusing
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 DENGAN TENANG, HENING: aliran air, gelombang air sungai atau laut mengalir dengan pelan, hening
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI: hati atau kondisi, dsb tentram dan damai

• 새근새근 Adverbia
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara terus-menerus bernapas dengan tidak mendengkur dan dengan ringan, atau bentuk yang demikian
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara bayi yang tidur lelap terus-menerus bernapas dengan tenang, atau bentuk yang demikian
• 지그시 ☆ Adverbia
  • 1. 슬며시 힘을 주는 모양.
    1. bentuk memberikan tenaga dengan sekilas atau halus
  • 2. 조용히 참고 견디는 모양.
    2. bentuk bersabar dan menahan dengan tenang
• 새근대다 Verba
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. suara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikian
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. suara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus muncul
• 호스피스 (hospice) Nomina
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. RUMAH SAKIT, HOSPICE: rumah sakit yang secara profesional merawat pasien yang telah sekarat
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. PERAWATAN SUKARELA (DI HOSPICE): kegiatan sukarela yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. SUKARELAWAN PERAWAT (DI HOSPICE): sukarelawan yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
• 조촐히 Adverbia
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. DENGAN SEDERHANA, DENGAN SIMPEL: dengan kecil tetapi rapi dan bersih
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. DENGAN TENANG, DENGAN BAIK, DENGAN SEDERHANA: dengan tindakan atau sikap dsb yang rapi dan tenang
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. DENGAN BERGAYA, DENGAN RAPI, DENGAN APIK: dengan penampilan atau bentuk dsb yang rapi dah bergaya
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. DENGAN TENANG, DENGAN SEDERHANA: dengan tenang dan simpel
• 휴양하다 (休養 하다) Verba
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
    1. BEREKREASI, REHAT SEJENAK: menjaga kesehatan dengan baik sambil beristirahat dengan tenang
• 탁탁 Adverbia
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. bentuk menangani pekerjaan secara dewasa dan dengan tenang
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. bentuk orang atau benda terus-menerus ambruk atau jatuh
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. bentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahan
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi terus-menerus meludah, atau bentuk yang demikian
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi terus-menerus memukul benda yang keras atau mengibaskan debu, atau bentuk tersebut
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. bunyi benda yang keras tiba-tiba meletus yang muncul terus-menerus, atau bentuk tersebut
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. bunyi benda terpotong atau terputus dengan sangat tidak bertenaga terus-menerus muncul, atau bentuk tersebut
• 고이 Adverbia
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN CANTIK DAN INDAH (PENAMPILAN LUAR): penampilan luarnya cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. DENGAN SEPENUH HATI DAN RASA BAKTI: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DAMAI, NYENYAK, PULAS: dengan tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEBAGAIMANA, SEADANYA, APA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah
• 고즈넉이 Adverbia
  • 1. 조용하고 편안하게.
    1. DENGAN TENANG, SUNYI: dengan tenang dan sunyi
  • 2. 조용하고 소리가 낮게.
    2. DENGAN SUARA RENDAH DAN PELAN: dengan suara rendah dan kalem
• 요양소 (療養所) Nomina
  • 1. 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1. BALAI PENGOBATAN: badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit
• 부슬부슬 Adverbia
  • 1. 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1. bentuk salju atau hujan turun sedikit demi sedikit dengan tenang
• 유유자적 (悠悠自適) Nomina
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. TENANG, NYAMAN, SANTAI: hal hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman (digunakan sebagai kata benda)
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Verba
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1. TENANG, NYAMAN, SANTAI: hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman
• 소록소록 Adverbia
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. bentuk tidur anak kecil yang ringan dan lembut
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. bentuk hujan, salju, dsb yang turun dengan tenang
• 무고히 (無故 히) Adverbia
  • 2. 아무런 사고 없이 평안하게.
    2. DENGAN SELAMAT, DENGAN TENANG: dengan tenang tanpa kesalahan atau kecelakaan
• 느슨히 Adverbia
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. DENGAN LONGGAR, DENGAN TIDAK KENCANG: keadaan yang tali, ikatan diikat atau dipautkan sedikit dilepas dan longgar
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. DENGAN LONGGAR: dalam keadaan yang sekrup yang tidak terpasang kuat dan longgar
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN SANTAI: dengan tenang dan santai tanpa perasaan cemas dan tegang
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. LONGGAR: dengan peraturan, sistem dsb tidak ketat
• 침착히 (沈着 히) Adverbia
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1. DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikap
• 유연히 (悠然 히) Adverbia
  • 1. 차분하고 여유가 있게.
    1. DENGAN SANTAI, DENGAN LENTUR, DENGAN FLEKSIBEL: dengan tenang dan santai
• -려무나 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. DONG: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengijinkan dengan tenang atau memerintah dengan halus
• 휴양 (休養) Nomina
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.
    1. REKREASI, PERISTIRAHATAN: hal yang beristirahat dengan tenang sambil menjaga kesehatan dengan baik